FontForge
5.0 mei he ngaahi fetuʻu ʻe 5 (makatuʻunga ʻi he 1 toe vakaiʻi)
FontForge is a font editor which supports many common font formats.
Trade-free with the simple explanation that it doesn’t want anything from the user. The website also doesn’t have any trackers or ads – great